Dizionari di lingua online

in suffering

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
suffering n	(pain: physical)	sofferenza nf
		dolore nm
	The vet said it would be better to end the dog's suffering and put him down.
	Il veterinario ha detto che sarebbe meglio mettere fine alla sofferenza del cane e addormentarlo.
suffering n	(pain: emotional)	sofferenza, pena nf
		dolore nm
	After his wife's death, George thought the suffering was unbearable.
	Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile.
suffering adj	(in pain)	sofferente, dolente agg
	The suffering animals were put out of their misery by the vet.
	Gli animali sofferenti sono stati soppressi dal veterinario.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
suffer⇒ vi	(undergo pain or hardship)	soffrire⇒, penare⇒ vi
	(informale)	tribolare⇒ vi
	She suffered for years while married to him.
	Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.
suffer from [sth] vi + prep	(be ill with)	soffrire di vi
		essere affetto da vi
	He's suffered from diabetes all his life.
	Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività.
	Lui è stato affetto da diabete tutta la vita.
suffer from [sth] vi + prep	(be adversely affected by) (figurato)	soffrire di vi
		risentire di vi
	This forest suffers from the effects of acid rain. It's always the poor who suffer most from unemployment.
	Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione.
suffer for [sth] vi + prep	(endure pain for the sake of)	soffrire per vi
	The athlete suffered for his pursuit of perfection.
	L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione.
suffer for [sth] vi + prep	(be inconvenienced because of)	patire⇒ vtr
	The painter suffered for his art.
	Il pittore ha patito per la sua arte.
suffer [sth]⇒ vtr	(undergo)	subire⇒ vtr
	He suffered much hardship as a child.
	Ha subito molte difficoltà da bambino.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
suffer [sb] to do [sth] v expr	archaic (allow)	consentire a, permettere a vtr
	She would not suffer him to plead his suit any further.
	Non gli avrebbe consentito ulteriormente di farle delle proposte.
suffer [sth/sb]⇒ vtr	literary (tolerate)	tollerare⇒, sopportare⇒ vtr
	I will not suffer any more of this behaviour!
	Non sopporterò più tale comportamento!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte suffering | suffer
Inglese		Italiano
long-suffering adj	(having endured [sth] patiently)	che ha sofferto a lungo
	(letterario)	che ha patito a lungo
	The teenager's long-suffering parents went out to pick her up from yet another late night party.
pain and suffering n	(law: emotional and physical stress) (legale)	disagio e sofferenza

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'in suffering' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in suffering':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "in suffering".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo